Adoro il film Via col vento. E mi piace
Leslie Howard. Il suo può essere un nome da uomo o da donna, è
decisamente unisex, e per questo mi piace.
(Time)
Non
avevo intenzione di diventare attore. Quando l'occasione si è presentata,
ho detto: "OK, ci provo."
(Positif)
Non
credo di recitare una parte. Direi che sono proprio così. La
mia vera personalità e il Leslie attore si sovrappongono. Devo dire di avere le qualità
e il talento per essere una star.
(All About Leslie, a cura di CHITOSE SHIMA)
Penso
che nella recitazione non esistano teorie. (...) Io voglio solo essere
naturale, proprio come sono nella vita di ogni giorno.
(All About Leslie, a cura di CHITOSE SHIMA)
Ho una qualità unica. Il pubblico ci si identifica. Forse una
sorta di delicatezza. Specialmente nelle storie d'amore. Qualcosa di tenero.
(STANLEY KWAN, Yang ± Yin: Gender In Chinese Cinema)
Non sono
d'accordo con tutti quei registi che vogliono disperatamente girare film a Hollywood.
Perché? Ci sono migliori opportunità di lavorare comodamente a Hong Kong,
anche in Asia, invece di andare a Hollywood, realizzare lavori mediocri, rovinare
la propria carriera, il proprio nome, la propria reputazione.
(Positif)
Noi
siamo le star, giusto? Io preferisco essere uno dei più grandi in Asia
piuttosto che solo una comparsa a Hollywood.
(FREDRIC DANNEN - BARRY LONG, Hong Kong Babylon)
Sono
cinese, e voglio fare qualcosa di buono con la cultura cinese. Voglio essere un
grande attore in Cina.
(Time)
Mi ha
deluso che Addio non abbia vinto l'Oscar per il miglior film
straniero. Dovevano esserci di mezzo delle questioni politiche.
(FREDRIC DANNEN - BARRY LONG, Hong Kong Babylon)
Chen
Kaige è un regista molto meticoloso sul set, ma talvolta non condivido
certe sue scelte.
(Positif)
Wong
Kar Wai, io l'amo molto e lo detesto
terribilmente. Credo che quell'uomo abbia un talento smisurato, ma è difficile
per un attore recitare nei suoi film. Non fornisce alcuna indicazione su ciò
che seguirà, alcun copione. Ho fatto tre film insieme a lui, e ogni volta è più
difficile. Non voglio lavorare con lui una quarta volta. Ma in fondo, può
essere! Ha un talento così straordinario!
(Positif)
In un
certo senso è un genio, ma io l'ho odiato. Qualche volta dico "Wong
Kar Wai, non voglio più girare film con te", ma d'altra parte lavorare con
lui è stato un piacere.
(Positif)
Devo
fare qualcosa per rilassarmi. Ho troppo poco tempo per la
mia vita privata e troppi impegni di lavoro. Ma se stessi un mese senza far niente
impazzirei. La vita senza il lavoro non ha senso per me.
(Los
Angeles Times)
Forse
sono un po' fuori moda a Hong Kong. E' un posto molto stravagante,
volgare, dispendioso. Forse sono troppo delicato per Hong Kong. Non mi considero
sempre come uno di loro.
(Time)
Probabilmente
sono un po' all'antica. Credo nel destino.
(All About Leslie, a cura di CHITOSE SHIMA)
"Positif" tradotto dal francese, il resto tradotto dall'inglese. Traduzioni di Leslietango.