L'ispettore Lognon ha l'impressione di essere giunto finalmente a una svolta decisiva della sua poco fortunata carriera. Forse sta per arrivare l'occasione tanto sperata di mettersi in evidenza ed entrare a far parte della brigata di Maigret al Quai des Orfèvres. Una notte Lognon, mentre è di servizio all'aperto per un appostamento di ordinaria amministrazione, si trova improvvisamente fra i piedi, scaraventato da un'auto in corsa, il corpo di una vittima: non ha nemmeno il tempo di dare un'occhiata alla targa, che la macchina è scomparsa. Allora Lognon, esaminato sommariamente il cadavere, si precipita a telefonare alla centrale di polizia. Quando ritorna sul posto pochi minuti dopo, il cadavere è sparito. L'affare, che ha tutte le caratteristiche di un "regolamento di conti" fra gangster, non potrà essere certo risolto dal modesto Lognon: sarà invece Maigret a sbrogliare la matassa.