इल् महाभारत इन् इतल्यनो

Il Mahābhārata in Italiano

L'edizione critica del Bhandarkar Oriental Research Institute di Pune (BORI) nella traduzione integrale di Lino Bercelli
  1. Ādiparvan

  2. Sabhāparvan

  3. Vanaparvan

  4. Virāṭaparvan

  5. Udyogaparvan

  6. Bhīṣmaparvan

  7. Droṇaparvan

  8. Karṇaparvan

  9. Śalyaparvan

  10. Sauptikaparvan

  11. Strīparvan

  12. Śāntiparvan

  13. Anuśāsanaparvan

  14. Āśvamedhikaparvan

  15. Āśramavāsikaparvan

  16. Mausalaparvan

  17. Mahāprasthānikaparvan

  18. Svargārohaṇaparvan

45. Vairāṭa (IV, 1-12)

Testo con note. - PDF Interlineato

46. Kīcakānāṁ vadha (IV, 13-23)

Testo con note. - PDF Interlineato

47. Gograhaṇa (IV, 24-62)

Testo con note. - PDF Interlineato

48. Abimanyunā vaivāhikaṁ (IV, 63-67)

Testo con note. - PDF Interlineato

IV. Virāṭaparvan

	quindi si deve conoscere in dettaglio il virāṭaparvan,
	giunti alla città di Virāṭa in un cimitero un grande albero, 
	vedendo, là nascosero le armi i pāṇḍava,
	quindi entrati nella città, travestiti essi vi risiederono,
	e dove vi fu l'uccisione di Kīcaka da parte di ventre-di-lupo,
	e dove nel furto delle mandrie i kuru furono vinti dal pṛthāde in battaglia,
	e la mandria di vacche di Virāṭa fu liberata dai pāṇḍava,
	e dove da Virāta Uttarā fu data come nuora al coronato,
	destinandola a Abhimanyu il figlio di Subhadrā distruttore di nemici,
	questo è come è esposto in esteso il quarto libro il vairātaparvan,
	qui dal grand'anima furono raccolti di adhyāya
	sessantasette, e poi ascolta da me anche il totale degli śloka
	vi sono duemilasessantacinque śloka, 
	in questo parvan contati in totale dal supremo ṛṣi.

	



La presente traduzione si dà al lettore italiano così come è, per solo uso personale, e non commerciale. Ne è permessa la diffusione gratuita parziale o totale, citando la fonte.

Torna alla pagina iniziale * Correzioni e Suggerimenti sono benvenuti:Qui