इल् महाभारत इन् इतल्यनो

Il Mahābhārata in Italiano

L'edizione critica del Bhandarkar Oriental Research Institute di Pune (BORI) nella traduzione integrale di Lino Bercelli
  1. Ādiparvan

  2. Sabhāparvan

  3. Vanaparvan

  4. Virāṭaparvan

  5. Udyogaparvan

  6. Bhīṣmaparvan

  7. Droṇaparvan

  8. Karṇaparvan

  9. Śalyaparvan

  10. Sauptikaparvan

  11. Strīparvan

  12. Śāntiparvan

  13. Anuśāsanaparvan

  14. Āśvamedhikaparvan

  15. Āśramavāsikaparvan

  16. Mausalaparvan

  17. Mahāprasthānikaparvan

  18. Svargārohaṇaparvan

61. Jambūkhaṇḍavinirmāṇa (VI, 1-11)

Testo con note. - PDF Interlineato

62. Bhūmiparvan (VI, 12-13)

Testo con note. - PDF Interlineato

63. Bhagavadgītā (VI, 14-40)

Testo con note. - PDF Interlineato

64. Bhīṣmavadha (VI, 41-117)

Testo con note. - PDF Interlineato

VI. Bhīṣmaparvan

	dopo questo si racconta il bhīṣmaparvan, dai vari contenuti,
	dove Saṁjaya racconta dell'origine del continente Jambu,
	dove la guerra sorge, terribile e crudelissima per dieci giorni,
	dove l'esercito di Yudhiṣṭhira cade in suprema difficoltà,
	dove l'intelligente Vāsudeva, sciolse la disperazione del pṛthāde, 
	nata dall'offuscamento, per mezzo di visioni di liberazione,
	dove il pṛthāde grande arciere, messosi dietro Śikhaṇḍin,
	colpendolo con appuntite frecce dal carro abbattè Bhīṣma,
	questo è il sesto grande libro raccontato nel bhārata,
	gli adhyāya qui narrati sono cento più diciassette,
	e cinquemila ottocento sono contati gli śloka,
	e altri ottantaquattro śloka sono ricordati in questo libro,
	da Vyāsa sapiente dei veda, numerati nel bhīṣmaparvan.

	



La presente traduzione si dà al lettore italiano così come è, per solo uso personale, e non commerciale. Ne è permessa la diffusione gratuita parziale o totale, citando la fonte.

Torna alla pagina iniziale * Correzioni e Suggerimenti sono benvenuti:Qui