|
80. Jalapradānika (XI, 1-15) Testo con note. - PDF Interlineato 81. Strīparvan (XI, 16-25) Testo con note. - PDF Interlineato 82. Śrāddhaparvan (XI, 26-27) Testo con note. - PDF Interlineato
|
XI. Strīparvan
dopo questo, raccontano lo strīparvan che induce la compassione,
e dove si ricorda il pietoso lamento per i valorosi mariti,
la collera sorta e la pace sopraggiunta di Gāndhārī e di Dhṛtarāṣṭra,
e dove esse videro gli kṣatriya, i guerrieri valorosi morti,
padri, mariti, figli, uccisi in battaglia,
e dove il re di grande saggezza, il migliore dei sostenitori del dharma,
tutti i corpi di quei re faceva cremare secondo le scritture,
questo è detto l'undicesimo libro grandemente commiserevole,
ventisette adhyāya sono riportati in questo libro,
e gli śloka sono detti settecentosettantacinque
raccontati dal grand'anima autore della storia dei bhārata,
che viene esposta a scatenar lacrime, e a sopraffar la mente.
|