I
brani antologici (in totale 547) vengono proposti con il corredo
di presentazione, traduzione d'autore, note esplicative: queste
ultime, per abituare lo studente ad un uso consapevole ed
economico delle annotazioni, sono organizzate in note di
traduzione, note stilistiche, note storico-culturali.
Naturalmente le note contengono frequentissimi rimandi ad
approfondimenti a schede di argomento grammaticale, retorico,
mitologico, storico, che si aprono ad un clik del mouse. Tutti i brani antologici di poesia hanno non solo l'indicazione dello specifico schema metrico, ma anche la possibilità di essere ascoltati nella loro "lettura metrica" (circa 5 ore complessive di ascolto per ciascun CD-ROM). Una "Lezione" inserita in Hyperlatino esplicita i criteri seguiti per questa lettura. Per ascoltare la lettura metrica relativo alla pagina sopra riportata, clicca qui. |