Quaderno
 
Sul Quaderno è possibile prendere appunti durante la consultazione di Hyperlatino: quanto scritto può essere memorizzato sulla propria stazione di lavoro in un documento di testo. E' possibile inoltre copiare la pagina corrente dell'ipertesto e incollarla sul Quaderno, da dove sarà facilmente disponibile per altre applicazioni.
La funzione di Stampa, disponibile sia all'interno del quaderno, sia in tutte le pagine dell'ipertesto, permette di fissare direttamente su carta una pagina dell'ipertesto o una scheda del dizionario.