Collegamenti e Hotword
 
Hyperlatino è attraversato da collegamenti ipertestuali tra le varie entità, che permettono di saltare da una sezione all'altra dell'ipertesto: da un autore alle sue opere, da un'opera ai brani antologici corrispondenti, da un contesto ai suoi autori o alle pagine critiche che ad esso si riferiscono. Per far questo si ha a disposizione il pulsante "collegamenti", posto in ogni pagina, in basso a sinistra: cliccandolo si apre una finestra che offre la possibilità di attraversare i collegamenti previsti per l'argomento che si sta esaminando.
Un altro strumento per la navigazione ipertestuale è costituito dalle hotword: sono parole "attive", di colore rosso o di colore blu, che collegano rispettivamente a schede del dizionario o alla cartografia (toponimi).