Il Canto del Mattino
Udendo il suono della campana
Le passioni svaniscono
La saggezza cresce
L'Illuminazione si manifesta.
Gli inferni sono superati
La voragine del fuoco sfuggita.
Voto di realizzare la Buddhità
Liberando tutti gli esseri
AN CHYE LA DI YE SWO HE
AN CHYE LA DI YE SWO HE
AN CHYE LA DI YE SWO HE
|
Sublime, sereno, potente, immobile è l'onorato e supremo Shurangama (raro nel mondo) che elimina i pensieri illusi di infiniti eoni, rendendomi capace di realizzare il puro Dharmakaya. Possa ora maturare i frutti ottenendo l'Illuminazione così da poter liberare esseri numerosi come le sabbie del Gange: questo grande proposito offro alle innumerevoli terre, ricompensando così i loro Buddha. Umilmente imploro l'Onorato dal mondo di suggellare questo mio voto: di apparire nell'infausto tempo delle cinque calamità, finché anche un solo essere non realizzi la Buddhità, rinunciando al Nirvana. Grande, coraggioso, maestoso, compassionevole. Spero, inoltre, di aver disperso la mia più sottile ignoranza, così che io possa subito ottenere la suprema Illuminazione e sedere nei Bodhimandala delle dieci direzioni. Anche se la vacuità dovesse dissolversi la mia mente adamantina non indietreggerà. |
Namo, al puro Dharmakaya Vairocana Buddha.
Namo, al perfetto Sambhogakaya Rocana Buddha.
Namo, alle miriadi di manifestazioni del Buddha Shakyamuni.
Namo, al Buddha Amitabha della Pura Terra dell'Ovest.
Namo, all'onorato futuro Buddha Maitreya.
Namo, sul puro, fresco Monte Dorato,
al Bodhisattva della Grande Saggezza Manjusri.
Namo, sull'argenteo Monte Omei
al Bodhisattva della Grande Attività Samantabhadra.
Namo, sul cristallino Monte Potala,
al Bodhisattva della Grande Compassione Avalokiteshvara.
Namo, sull'oscuro Monte dei Nove Fiori
all'amorevole Bodhisattva del Grande Voto Kshitigarbha.