Promettimi,
promettimi oggi,
promettimi ora,
mentre il sole splende alto,
esattamente allo zenit,
promettimi:

se anche ti annienteranno
con una montagna di odio e violenza,
se anche calpesteranno la tua vita e ti schiacceranno come un verme,
se anche ti faranno a pezzi e ti sventreranno,
tu ricorderai, fratello,
tu ricorderai:
l’uomo non è tuo nemico.

L’unica cosa degna di te è la tua compassione
invincibile, senza limiti, incondizionata.
Con l’odio non potrai mai affrontare la bestia nell’essere umano.

Un giorno, quando dovrai fronteggiare questo mostro da solo,
col tuo coraggio intatto, i tuoi occhi gentili, imperturbabili
anche se nessuno li vedrà,
allora, dal tuo sorriso sboccerà un fiore.
E coloro che ti amano
ti scorgeranno
attraversare migliaia di mondi tra nascita e morte.

Nuovamente solo,
me ne andrò a testa china,
sapendo che l’amore è divenuto eterno.

Sulla via lunga e difficile,
la luce del sole e della luna
continuerà a risplendere.