La traduzione non è una semplice  trasposizione meccanica. Tradurre significa  rendere accessibile un testo a persone non solo di lingua, ma anche di cultura, tradizioni e abitudini diverse da quelle dell'autore.