Attilio Cecchinello Contatti con il Brasile
     

Tra gli amici in Brasile, questi avrebbero il piacere avere corrispondenza con altri italiani, o con quanti fossero interessati alla cultura brasiliana.

- Estevao (Stefano) Luis Munari


Anche i miei parenti sono stati degli emigranti in Brasile. Mio nonno Cecchinello Vincenzo (Cichinelli in Brasile) è sbarcato in Brasile nel 1890 circa e poi lì si è sposato con Bonatti (Bonati in Brasile) Pia anche lei emigrata dall'Italia. Hanno lavorato e avuto dei figli in San Manuel do Paraiso (ora solo San Manuel) Nel 1910 circa sono ritornati in Italia. In Brasile sono rimasti in pochi, qualcuno della famiglia dei Bonatti e due sorelle di mio nonno Vincenzo, Cichinelli Giuseppina e Amabile di cui si sono avute più notizie, ma grazie ad alcuni amici Brasiliani come Lea Beraldo, Leopoldo Bougeard e Renê Corrêa Guimarães http://www.geocities.com/renecg_br e al primo contatto Brasilano Estevao Luis Munari, sono state trovate alcune tracce che potrebbero portare a dei discendenti, che spero un giorno di poter incontrare ...
Lea sta facendo delle ricerche personali sulla famiglia Bonatti ed ha aperto un sito: http://www.imigrantesitalianos.com.br/FamiliaBonatti.html





Stefano Munari

Tra i tanti amici in Brasile, ne segnalo uno, Estevao (Stefano) Luis Munari il quale si ingegna a divulgare la cultura brasiliana in Italia, cercando di mettere in contatto amici del Brasile con amici Italiani. Ci sono molti emigrati italiani in Brasile con le radici ancora in Italia


Questo e' il suo integrale messaggio di contatto:

Ciao a tutti, mi chiamo Estevao Munari
Ringrazio di cuore a tutti voi che mi hanno risposto. Parlo portoghese e anche l'italiano. Abito in sud del Brasile, nello Stato chiamato RIO GRANDE DO SUL dove uno terzo del popolo 'e discendente di immigrati italiani. Scrivetemi sempre che vuolete.
A proposito l'indirizzo e-mail e' cambiato, non e' più "ELMUNARI@IF.UFRGS.BR" e neanche elmunari@catolico.com.br ma " elmunari@yahoo.com.br"

elmunari@yahoo.com.br
elmunari@cresce.net
elmunari@hotmail.com
elmunari@yahoogroups.com

Il mio sito personale:
http://www.elmunari.znot.net

Il sito degli italobrasiliani: http://www.SobrenomesItalianos.znot.net

Mi piace molto fare la divulgazzione della cultura italiana dello sud del Brasile, e anche, di scambiare informazioni com gli italiani e suoi discendenti (come io) di tutti i luoghi del mondo. Per cio' mi piacierebbe divulgare le lettere mie e dei miei corrispondenti verso l'e-mail sull'internet, facendo cosi una lista o un NG tra amici internet.
A questa lista lista di discuzzione faremo le nostre subscrizzioni.
Anche mando copie delle nostre lettere al
COI-COMUNES_OF_ITALY - ITALIAN GENEALOGY AND CULTURE - USA comunes_of_italy@home.ease.lsoft.com.

Gosto muito de divulgar a cultura italiana daqui do sul do brasil, e tambem, de trocar informacoes com os italianos e seus descentes de todas as partes do mundo. para eu gostaria de divulgar as nossas cartas atraves de e-mails na internet formando uma lista de discussao. a ela nos subscreveremos todos nos.
se queres te subscrever a ele, le o texto abaixo. aguardo sugestoes. Tambem mando as copias dos nossos e-mail para o ngroup
COI-COMUNES_OF_ITALY - ITALIAN GENEALOGY AND CULTURE - USA comunes_of_italy@home.ease.lsoft.com.

Ho tanti indirizzi dei comuni e www italiani, brasiliani e nodamericani, utile per far amicizia, ricerche genealogiche sull'Italia e Brasile. Posso rimandarlo a chi me lo chiedere.

Tenho muitos enderecos das comune e www italianas, brasileira e norte-americanas muito uteis para fazer amizades, perquisar sobre a italia, brasil e sobre genealogia. mandarei a quem me perdir.

EVENTI ITALIANI A PORTO ALEGRE, IN FONDO ALL BRASILE. Molto mangiare, molte canzoni folcloriche e atuali, conversazione in italiano e in dialeto triveneto-lombardo-brasiliano
CENA ITALIANA A PORTO ALEGRE, tutti i venerdi di sera nel ristorante adega da Beira, via Marechal Foriano quasi a angolo con a via Salgado Filho.
Ci riuniamo per mangiare pasta, polenta, per bere vino e sentire canzoni italiane.
ho abbastanza libri sulla colonizazione italiana nel sud del brasile. mando a chi mi chiedere per via postale por pocchi "fiorini"

ITALIANI A PORTO ALEGRE: Nella Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul. Rua Dr Flores, 105, 14 andar, Brasil, CEP 90020-122, tel facsimile 0055 51 2253855. E-mail ACIRS@CONEX.COM.BR
-Carissimi amici, vi invito a chiachierare con noi tutti insieme nel chat: -Carissimos amigos, vos convido a conversarmos todos juntos no chat: WWW.TERRA.COM.BR->CHAT->IDIOMA->ITALIANO o http://chat.terra.com.br:9781 Quando? Tutti i giorni dopo delle ore 19 in Brasile o ore 21 in Italia. Sara` molto interessante fare amicizia tra italiani e italibrasiliani. Va bene? -Atentavi anche ai mei siti in costruzioni: -Atentem tambem ao meus sites em construcao: http://geocities.com/elmunari http://br.geocities.com/elmunari Ali divulghero tutti i nostri lavori, nostri metieri e le nostre idee. Usero' mio mailing lista para avisare a tutti quando avere novita' nel nostro sito o per mostrare qualcosa piu importante. Grazie dalla atenzione e scusatemi i miei sbagli di grammatica. Estevao Munari , da Porto Alegre, stato Rio Grande do Sul, Brasile meridio nale
SAUDACOES E ATE' A VISTA! (in portoghese)
SALUTONI E ARRIVEDERCE! (em italiano)
----------------------------------------------------------------------------
Estevao Luis MUNARI
tel (00 55)(051)290-0956
CEP 90001-970 Caixa Postal 60 (indirizzo per posta)
elmunari@yahoo.com.br
Porto Alegre (la Citta')
Rio Grande do Sul (lo Stato)
Brasil (il Paese)


Il suo manifesto 


.============================================================================.
| GRUPPO-LISTA-INFORMATIVO RADICI ITALIANI                                   |
| http://br.clubs.yahoo.com/clubs/elmunari                                   |
| http://www.brasileitalia.hpg.com.br                                        | 
| http://www.geocities.com/elmunari                                          |
| elmunari@yahoo.com.br                                                   |
| (it-Padova; Cecchinello, Atilio, http://users.iol.it/attcek/pgc02bra.htm)  |
|_______________In_italiano_e_portoghese_____________________________________|
| INDIRIZZI DI POSTA        |________________________________________________|
| ESTEVAO LUIS MUNARI       |    Patecipi del mio gruppo di discussione e di |
| GRUPPO RADICE ITALIANA    | notizie sulla cultura italiana nel mondo. Puoi |
| PORTO ALEGRE =Capuluogo   | parlare anche del Brasile, dell Italia,  della |
| RIO GRANDE DO SUL =       | tua regione, della tua citta'.  Puoi divulgare |
| lo Stato degl'italigausci | il tuo lavoro,  cosa fai  nella vitta,  le tue |
| BRASIL =Paese             | idee, puoi chiedere nuove amicizie,  ricercare |
| TEL 055-51-2900956        | i tuoi radicci genealogici, ecc..              |
| Indirizzo di posta:       |************************************************|
| CAIXA POSTAL 60           |  MIO BISNNONO SI CHIAMAVA GIUSEPPE MUNARI, IT, |
| CEP 90001-970             | 1858, FIGLIO DI LUIZ MONARI E MARIANNA MONARI, |
|                           | DI FIRENZE O FORSE VENEZIA                     |
|---------------------------*************************************************|
| TI PIASCE RICEVERE I NOSTRI MESSAGGI?           |    GRAZIE DI CUORE:      |
| Basta soltanto mandarmi una mail con il titulo: |    Ringrazio di cuore le |
|  MANDI LE EMAILS                                | persone  che  mi mandano |
|                                                 | tante cose belle  per il |
| Sempre che NON VUOI ricevere le nostre mail     | indirizzo di posta, cose |
| scrivetemi NON MI SOTOSCRIVE PER PIACERE        | come musicassete, dischi,|
|                                                 | libri, fote, ecc..       |
|                                                 | Ringrazio  anche a tutti |
|_________________________________________________| che vogliono  mi aiutare |
| VI SUGERISCO ANCHE ALTRI GRUPPI SULL'INTERNET:  | a  superare le dificolta |
|                                                 | varie  per  mantenere  e |
| -CHAT DEGLI ITALIANI NEL MONDO:                 | migliorare la lista.     |
|                                                 |____________SALUTONI_CARI_|
|  IN ITALIA:                                                                |
|  IT.LIST.NEWSGR.CHAT-- http://dialoga.saatel.it    |
|  LISTA.VENETA.Nathion_Veneta-id.it+ven+eng	nathion_veneta@coollist.com  |
|                                                                            |
|  NEI  STATI UNITI:                                                         |
|  COMUNES_OF_ITALY-request@home.ease.lsoft.com     SteveSav@worldnet.att.net|
|  GENEALOGICAL.NEWSGROUP.LIST	                                             |
|  http://www.angelfire.com./mi/kentonta/newsgroups.html#GENEALOGY           |
|  GENEALOGICAL.NG.LIST	    http://roots-l@vm1.nodak.edu                     |
|  GENEALOGICAL.NG.LIST	    http://ListServ@vm1.nodak.edu                    |
|                                                                            |
|  IN FRANCIA:                                                               |
|  http://fr.undernet.org/irc.html    DP@ENSICaen.ismra.fr                   |
|  Telnet telnet2.eu.undernet.org 7766                                       |
|  Per colegarti con la CHAT ITALIANA, in seguito scrive=  /join #ITALY      |
|  Per colegarti con la CHAT BRASILIANA, in seguito scrive=  /join #BRAZIL   |
|  Altri comandi:  Scegli uno soprannome per te= NICK (tuo soprannome)       |
|  Mandare uno tuo messaggio= /msg(nome del destinatario)                    |
|                                                                            |
|  IN BRASILE:                                                               |
|  BR.LISTA.CHAT.IDIOMA ITALIANO ZAZ http://chat7.zaz.com.br:9781/@@CHATCGI@@?
|  BR.LISTA.CHAT.MOO.UFMG.CPDEC-     http://moo.cpdec.ufmg.br                |
|  BR.LISTA.PIADAS (BARZELETE)       http://www.psg.com/~walter/piadas.html  |
.============================================================================.
|  PER CONOSCERE IL MONDO VERSO L INTERNET: TUR.WEBCAM IN LIVE IN WORLDWIDE  |
|  http://chili.rt66.com/ozone/cam.htm     ci sono belle imagine in vivo...  |
------------------------------------------------------------------------------
| -MIEI SERVIZI A PAGAMENTO:    (a poca fiorin)                              |
| =PER RICEVERE LIBRI E CD ITALIANI E ITALOBRASILIANI: (DAL VENETO)          |
|  Io ho diversi libri e cd che parlono dalla colonizzazione italiana nel    |
|  sud del Brasile. Gli immigrati italiani, con suo lavoro, sua cultura, e   |
|  sue canzoni tipici e i suoi dialeti principalmente il dialeto veneto.     |
| =PER STUDIARE IL IDIOMA PORTOGHESE O L'ITALIANO:                           |
|  Verso l'internet, verso i libri, o personalmente posso insegnare il basico|
|  degli idiomi. Ho un ufficio nel barrio centrale da Porto Alegre.          |
| =PER AQUISTARE LA CITADINANZA ITALIANA:                                    |
|  Faccio ricerche genealogiche per gli italibrasiliani,obietivi di aquistare|
|  la cittadinanza italiana senza perdere la brasiliana. Mandimi il vostro   |
|  albero genealogico con tutti i nomi, dati e luoghi di nascita, sposamento |
|  e obito dei avi.                                                          |
"============================================================================"

******************************************************************************
From: "Estevao Luis MUNARI."  elmunari@yahoo.com.br
Subject: NOMES DOS MEUS ANTEPASSADOS 
         I NOMI DEI MIEI ANTENATI

QUESTO `E IL MIO ALBERO GENEALOGICO: (ARVORE GENEALOGICA)

Italiani:->    GIOVANNI      ANTONIA        LUIGI  + MARIANNA
               BATTISTELLA + FIORETTI       MONARI    |
               |                   |           |      |
GIOVANNI       |                   |           GIUSEPPE
SPEROTTO     + EUGENIA           LUIZA      +  MUNARI         <--Miei Bisnonni
(-1863+1930?)  BATTISTELLA       BATTISTELLA   (-1858+1910?)          Italiani
       |       (-....+....)      (-1873+1961)    |
       |                 |               |       |
       |                 |               |       |
       IRIA SPEROTTO (MIA NONNA)         LINDOLFO ARTHUR MUNARI  <--Miei Nonni
       (-1906+1967)                      (-1900+1979)               Brasiliani
                  |                          |
                  LUCILA MUNARI  (LA MAMMA MIA ITALO-BRASILIANA)
                  (-1928)
                         |
                         ESTEVAO LUIS MUNARI  (IO)
                         (-1961)

Giovanni Sperotto avessa uno fratelo che rimase in Italia: Victorio Sperotto.

*****************************************************************************

IL suo indirizzo di posta elettronica: elmunari@yahoo.com.br




Aggiungo altre nuove informazioni su Stefano Munari e le sue attività in Brasile per la Ricerca degli Antenati ( le Radici )

E' stato Attivato un nuovo importante gruppo di "CERCA_ANTENATI" presso Yahoo! Gruppi, un servizio gratuito, di club e liste di distribuzione. Come iscritto al gruppo, puoi inviare messaggi al gruppo utilizzando questo indirizzo e-mail: CERCA_ANTENATI@yahoogroups.com. Yahoo! Gruppi consente di creare album fotografici per il gruppo, salvare documenti, creare un'agenda di eventi e altro ancora.

La descrizione del gruppo è la seguente:
------------------------------------------------------------------------
http://br.groups.yahoo.com/group/CERCA_ANTENATI
Servizio di Posta diretta ai REGISTRI e ARCHIVI PUBLICI, NOTARI, COMUNI, PARROCHIE, SOCIETÀ ITALIANE, GENEALOGISTI ITALIANI.

Partecipi inviando a me, gli indirizzi di mail di questi posti su. OBIETIVI: RICERCHE DI DOCUMENTI ANTICHI, CERTIFICATI DEI BISNONNI, IN ITALIA E IN BRASILE

I NOSTRI ALBERI GENEALOGICHI E RICERCHE:

http://groups.msn.com/cognomiItaliani/antenatiricercatiantepassadospesquisados.msnw
http://br.groups.yahoo.com/group/SobrenomesItalianos/database?method=reportRows&tbl;=1

TU RICEVERAI PIU MAIL DA NOI? Pochissime mail al mese, parlando di ricerche genealogiche italiane.
Per inviare i tuoi messaggi al gruppo, inviare una mail a:
ELMunari@ yahoogrupos.com.br

Se invece preferisci non ricevere piu messaggi da noi, puoi annullare l'iscrizione inviando una mail a
ELMunari-unsubscribe@ yahoogrupos.com.br I NOSTRI ALTRI SITI:
-Gli italiani e italibrasiliani:
http;//brasileitalia.hpg.com.br
http://SobrenomesItalianos.znot.net
http://groups.yahoo.com/group/IdiomaItaliano

-Per cercare una persona speciale:
http://amore-amicizie.znot.net
Estevao MUNARI
CAIXA POSTAL 60, CEP 90001-970,
PORTO ALEGRE -RIO GRANDE DO SUL -BRASILE (in sud)

------------------------------------------------------------------------

Questo è il messaggio di presentazione:
------------------------------------------------------------------------

CARISSIMI ARCHIVISTI E GENEALOGISTI, Scusatemi il disturbo, ma io sono cambiado l indirizzo sull web per ricerca di documenti, di ELMUNARI@YAHOOGRUPOS.COM.BR per CERCA_ANTENATI@YAHOOGROUPS.COM
DISTINTI SALUTI
STEFANO MUNARI da PORTO ALEGRE IN FONDISSIMO AL BRASILE

------------------------------------------------------------------------

Se non desideri attivare la tua iscrizione al gruppo CERCA_ANTENATI puoi inviare un'e-mail a CERCA_ANTENATI-unsubscribe@yahoogroups.com
Ciao,

Il moderatore di CERCA_ANTENATI
NOTA SPECIALE DA Yahoo! Gruppi: Yahoo! Gruppi difende la privacy di tutti gli iscritti, ricordiamo che l'aggiunta di nuovi iscritti senza il loro previo consenso, costituisce una violazione delle condizioni di utilizzo del servizio. In questi casi, ti preghiamo di segnalare la violazione a it-groups-abuse@yahoo-inc.com

P.S. Per informazioni dettagliate sul gruppo CERCA_ANTENATI, visita l'indirizzo http://it.groups.yahoo.com/group/CERCA_ANTENATI

L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html




In Brasile ci sono molti Emigranti dall'Italia che tramandano la lingua, usi, costumi e tradizioni italiane.

Vai alla pagina Successiva

Vai alla pagina Precedente

Ritorna alla Home Page di Attilio Cecchinello