| Italia | Brasile
|
| Anche parlando un italiano perfetto in molti posti non ti capiscono |
Parlando un po' in milanese, aggiungendo qualche 's' finale, infilando qualche suono nasale ogni tanto ti capiscono perfettamente |
|
|
| La raccolta differenziata della carta è talvolta approssimativa |
Di lato ad ogni water c'è un cestino dove buttare tutta la carta. E per tutta si intende TUTTA |
|
|
| Gli strappi di carta igienica sono lunghi una dozzina di centimetri (da quanto mi ricordo... avvisatemi se sbaglio) |
Gli strappi di carta igienica sono lunghi tra i venticinque e i trenta centimetri |
|
|
| I dossi anti-velocità variano da comune a comune, ma non sono mai troppo cattivi |
I dossi anti-velocità sono uguali in tutto il paese, lunghi un metro e altri una spanna, se si fanno a più di 15 Km/h si perde la marmitta, si grattano i paraurti e si raschia il fondo della vettura |
|
|
| Quando si riceve un ospite si chiede:"Metto su l'acqua per il tè?" oppure "Riempimi un bicchiere di acqua che metto su il caffè" |
Quando si riceve un ospite si chiede:"Metto su l'acqua per il latte?" oppure "Riempimi una caraffa di acqua che metto su il caffè" |
|
|