HANNO DETTO DI LESLIE  eng

E' un attore estremamente coraggioso. Non ha niente da nascondere, non si cura affatto di ciò che pensa la gente, la sua fiducia in se stesso è incrollabile. E soprattutto ha un carisma strabiliante.
RONNY YU, regista (HK - Orient Extrême Cinéma)

Mi ha detto: "Tu vuoi raccontare una storia d'amore tra due uomini e io starò a vedere fin dove arriverai." Da questo punto di vista credo che abbia veramente aiutato Tony, e non smetteva mai di ripetergli che si trattava solo di un film! Leslie può dare l'impressione di essere più fragile, ma in realtà è un tipo molto determinato. Il suo ruolo di pop star e il suo mestiere di attore sono ugualmente importanti per lui, e li considera come una sola e unica attività.
WONG KAR WAI, regista (Positif)

Ci sentiamo molto vicini l'uno all'altro. Questo genere di intimità è molto importante. E' difficile lavorare con un estraneo. Ecco una delle ragioni per cui lavoro con Leslie. L'altra ragione è che credo sia evidente che è un genio. Ciò che soprattutto mi piace di lui è che semplicemente si immedesima con il personaggio. E' difficile distinguere: sono i sentimenti del personaggio o sono i sentimenti di Leslie?
CHEN KAIGE, regista (Daily Trojan)

Vi ho detto quanto ho amato Leslie Cheung la prima volta che l'ho incontrato a Hong Kong.
CHEN KAIGE, regista (Positif)

Siamo buoni amici da vent'anni, sicché non riesco a vederlo e a considerarlo come una leggenda. E' molto professionale, molto rilassato e, come Faye, non ama strafare. Durante le riprese ci sono stati momenti in cui mi sono lasciato un po' prendere dal panico o mi sono sentito frustrato... Leslie era sempre al mio fianco a dire "non preoccuparti", e questo mi confortava parecchio. Spesso mi faceva anche notare cose che avevo trascurato. E' molto creativo.
GORDON CHAN, regista (Time)

Leslie Cheung è un bravo attore. Un bravo attore lo si giudica dalla sensibilità, e Leslie Cheung ha mostrato una grande sensibilità verso il suo ruolo, verso il personaggio che ha interpretato. Era molto attento e professionale, concreto. Lavorare con lui mi ha insegnato molto.
MEI TING, attrice (Sino)

Adoro Leslie Cheung. L'ho incontrato una volta a Pechino a una cena organizzata da MTV. Una volta abbiamo cenato insieme, ma non abbiamo parlato molto di cinema. Comunque mi piacerebbe fare un film con lui. (...) L'ho sentito cantare per la prima volta in un disco che credo si chiami Rich In Love, o qualcosa del genere. La sua non è solo voce, ma è passione e sentimento. Ho dovuto chiedere ai miei compagni di classe chi era che cantava e loro mi hanno risposto che era Leslie Cheung. In seguito ho cominciato a interessarmi ai suoi film.
ZHANG ZIYI, attrice (Time)

E' un amico prezioso. Ha una mentalità molto aperta. E rispetta la nostra creatività. E' il genere di amico che mi piace avere.
WING SHYA, fotografo/designer (Varsity)

Si dice che Cheung sia solito parlare francamente - quando John Lone gli fu preferito per il ruolo di un travestito giapponese nel film M.Butterfly, pare abbia dichiarato a proposito del rivale: "Era carino, ma non può essere paragonato a me" - e nel corso della nostra conversazione non ha sprecato tempo in diplomazia.
FREDRIC DANNEN, critico cinematografico (FREDRIC DANNEN - BARRY LONG, Hong Kong Babylon)

Cheung ha 44 anni, e se mai è cambiato nel lungo periodo della sua vita trascorso sotto i riflettori, è per essersi fatto più scaltro nel concedere e amministrare il suo fascino. Allo stesso tempo invita e si ritrae, si propone e si nega. E' il più abile, provocante monello dello showbiz asiatico.
RICHARD CORLISS, critico cinematografico (Time)

Cheung ama quasi spudoratamente essere amato.
RICHARD CORLISS, critico cinematografico (Time)

Il suo carattere forte e la sua fine sensibilità sembrano in contraddizione, ma a quanto pare in lui si mescolano molti elementi contrastanti. Un carattere virile e bei lineamenti delicati. Un parlare diretto e impulsivo e una gentilezza piena di attenzioni. Un forte istinto all'autodifesa, che lo rende talvolta distante, e slanci generosi che all'occasione rivelano tutto di lui.
CHITOSE SHIMA (All About Leslie, a cura di CHITOSE SHIMA)

"HK - Orient Extrême Cinéma" e "Positif" tradotti dal francese, il resto tradotto dall'inglese. Traduzioni di Leslietango.

back top