POISON THREE
I was angry with my friend;
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.
And I water'd it in fears,
Night & morning with my tears:
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.
And it grew both day and night.
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine.
And into my garden stole,
When the night had veil'd the pole;
In the morning glad I see;
My foe outstretch'd beneath the tree.

UN ALBERO AVVELENATO
Ero arrabbiato col mio amico:
dissi la mia rabbia, la mia rabbia finì.
Ero arrabbiato col mio nemico:
non la dissi, la mia ira si ingrandì.
E l'ho annaffiata con le paure,
notte e giorno con le mie lacrime,
e l'ho scaldata con i sorrisi,
e con dolci e falsi inganni.
Ed è cresciuta giorno e notte,
finché non ha prodotto un frutto splendente;
E il mio nemico ne vedeva il luccichio,
e sapeva che era mio.
E nel mio giardino entrò di nascosto,
quando la notte aveva velato il cielo:
nel felice mattino io vidi
il mio nemico riverso sotto l'albero.

SPRING
Sound the Flute! / Now it's mute.
Birds delight / Day and Night.
Nightingale / in the dale
Lark in Sky / Merrily,
Merrily, Merrily to welcome in the Year.
Little Boy / Full of joy.
Little Girl / Sweet and small,
Cock does crow, / So do you;
Merry voice, / Infant noise,
Merrily, Merrily, to welcome in the Year.
Little Lamb / Here I am,
Come and lick / My white neck,
Let me pull / Your soft Wool,
Let me kiss / Your soft face;
Merrily, Merrily we welcome in the Year.

PRIMAVERA
Suonate il flauto! / Adesso è muto.
Gli uccelli gioiscono / Giorno e Notte;
Usignolo / nella valle,
Allodola in Cielo, / Allegri,
Allegri, Allegri, per salutare l'Anno.
Bambino / pieno di gioia,
Bambina / dolce e piccola,
il gallo canta, / come voi;
allegra voce, / suono di bambino,
Allegri, Allegri, per salutare l'Anno.
Piccolo Agnello / sono qui,
vieni e lecca / il mio collo bianco,
lasciami tirare / la tua soffice Lana,
lasciami baciare / il tuo soffice volto;
Allegri, Allegri salutiamo l'Anno.