Dizionario ungherese di sopravvivenza

L'accento è sempre sulla prima sillaba, gli accenti sulle parole servono solo a distinguere il suono di ogni vocale ma non c'entrano niente con l'accentazione della parola.
La c si pronuncia sempre z
La cs si pronuncia c (csirke si pronuncia cirke)
La s si pronuncia sempre sh (sc)
La sz si pronuncia s
La g è dura tranne quando è seguita dalla y (gy=gi)
La ö si pronuncia come oe francese
La a senza accento si avvicina come suono alla o
Le vocali accentate si pronunciano come in italiano
Esistono anche delle vocali con sopra due accenti acuti che non ho potuto riprodurre non esistendo tra i caratteri permessi, che si pronunciano con un suono piú lungo rispetto alla vocale normale.

Cibo:

bor = vino
bors = pepe
csirke = pollo
disznó = maiale
fagylalt = gelato
gomba = funghi
Gundel palacsinta = crêpe buonissima ripiena di noci e affogata nel cioccolato caldo
hal = pesce
hús = carne
kávé = caffè
kenyér= pane
leves = brodo
maj = fegato
marha = manzo
olaj = olio
pezsgo = champagne
pörkölt = spezzatino (è il piatto che noi profani chiamiamo goulash mentre invece il goulash è un brodo)
pulyka = tacchino
sajt = formaggio
só = sale
sör = birra
tej = latte
víz = acqua

Locali:

Sörözo = birreria/pub
Étterem = ristorante

Saluti:

Szia = ciao
Viszontlátásra = arrivederci

Parole/frasi importanti:

Io = en
Sí = igen
No = nem
Grazie = köszönöm
Non capisco = nem értem
Capisci? = érti?
Új = nuovo
Kicsi = piccolo
Nagy = grande
Vagy = oppure
Fo = principale, importante
Kft = Societá per Azioni
Telefonkártya = carta telefonica
Olaszul = italiano (persona italiana)
Angolul = inglese (persona italiana)
Angol = inglese (lingua)
I.V.A. = AFA
No = donna
Férfi = uomo
Tolni = spingere (c'è scritto sulle porte)
Carta di credito = hitelkártya
Polizia = rendorség

Per la strada:

Fo utca = via principale (main street)
Híd = ponte
Kórház = ospedale
Körut = corso (abbreviazione krt)
Metró = metropolitana
Tér = piazza
Pályaudvar = stazione ferroviaria
Posta = ufficio postale
Repülotér = aeroporto
Utca = via
Var = castello

Negozi:

Hirlap = giornalaio
Szupermarket = supermercato
Cipo = negozio di scarpe

Numeri:

1 = egy
2 = ketto
3 = három
4 = négy
5 = öt
6 = hat
7 = hét
8 = nyolc
9 = kilenc
10 = tíz
11 = tízenegy
12 = tízenketto, etc.
20 = húsz
30 = harminc
50 = ötven
100 = száz
1000 = ezer

To send your comments or tips in English or Italian please click here or send me a card or postcard at: gcmarino@iol.it

Please fill in my questionnaire!