TRAMA

Cortometraggio - Il Nascondino di Pikachu
Ancora una volta ritroviamo i nostri amici Pokémon intenti a prendersi un periodo di riposo fra un viaggio e l'altro. L'avventurarsi di Togepi in un laghetto conduce Pikachu e gli altri mostriciattoli in una radura abitata da diversi Pokémon, capitanati dagli amichevoli Granbull, Kecleon e Larvitar. Viene così organizzato un grande nascondino e tocca proprio a Pikachu fare la conta. Nel bel mezzo del divertimento però un tosaerba fuori controllo minaccia di rovinare i prati della radura: i Pokémon dovranno interrompere il gioco e unire le proprie forze per fermare il trabiccolo prima che causi troppi danni!
Note: in questo cortometraggio compaiono per la prima volta Wailmer, Kecleon e Azurill

Lungometraggio - Celebi: la Voce della Foresta
"Se senti la voce della foresta, non devi assolutamente muoverti. Pare che il protettore di questo bosco possegga il potere di viaggiare nel tempo!": è questa la leggenda con cui inizia la nostra storia. Ed è proprio un viaggio del tempo che avvia l'avventura di Sammy, un ragazzo che viene trasportato nel futuro nel tentativo di salvare Celebi, il protettore della foresta, dalle grinfie di un cacciatore. Il giovane approda così 40 anni dopo, ovvero nel nostro presente, ed incontra Ash, Misty e Brock nella vicina città di Arborville. Il gruppo decide di esplorare la foresta per assicurarsi delle condizioni di Celebi, ma ancora non sanno che in quest'epoca li aspetta un avversario ben più pericoloso: si tratta del Predatore Mascherato, un membro del Team Rocket in possesso di un tipo di Poké Ball noto come Dark Ball. Questa sfera è in grado di rendere crudeli e violenti i Pokémon che riesce a catturare. Nonostante gli sforzi dei nostri eroi, il Predatore riesce a catturare Celebi e a piegarlo ai suoi voleri: il piccolo mostriciattolo utilizza così i suoi poteri per costruire un gigantesco mostro formato da rami e foglie che minaccia di devastare la foresta. Soltanto l'intervento del leggendario Suicune permette ad Ash e Sammy di ricondurre Celebi alla ragione, ma il Pokémon ormai distrutto come il bosco che proteggeva, muore fra le braccia di Ash. Nemmeno le acque curative del Lago della Vita, purificato da Suicune, riescono a guarirlo. Ma proprio quando tutto sembra perduto, grazie a un varco spazio-temporale tutti i Celebi del passato e del futuro sopraggiungono per permettere al loro piccolo fratello di tornare in vita. La foresta è salva e Celebi può riportare Sammy nella sua epoca, nonostante le lacrime di Ash. Ma il ragazzo non sa di aver già incontrato Sammy nel presente, nei panni del professor Samuel Oak...