I miei
libri
I miei libri (che ignorano che esisto)
sono parte di me come il mio viso
Di tempie grigie e di grigi occhi che vanamente cerco
negli specchi
E che percorro con la mano concava.
Non senza qualche logica amarezza
Suppongo che le parole essenziali che mi esprimono
Stanno in quelle pagine che mi ignorano, non in ciò che
ho scritto.
Meglio così. Le voci dei morti mi diranno per sempre.
Il Dono
Infinito
Un pittore ci promise un
quadro. Adesso, nel New England, so che è morto.
Ho sentito, come altre volte, la tristezza di capire che
siamo come un sogno.
Ho pensato all'uomo e al quadro perduti.
(Soltanto gli Dei possono promettere perchè sono
immortali)
Ho pensato al luogo prestabilito che la tela non
occuperà.
Poi ho pensato: se la tela fosse lì, diverrebbe con il
tempo
quella cosa in più, un cosa, una delle vanità,
abitudini della mia casa;
Essa esiste in qualche modo. Vivrà e crescerà come una
musica,
e rimarrà con me fino alla fine.
Grazie, Jorge Larco.
(Anche gli uomini possono promettere perchè nella
promessa c'è qualcosa di immortale)
( Il dono Infinito è una delle
poesie più famose di Borges; forse fin troppo.
La pubblico però perchè la vedova di Borges l'ha
recentemente
disconosciuta escludendo che si tratti di uno scritto del
marito.
Comunque sia, essa, per me è esistita, nel mio tempo e
nel mio spazio,
proprio come il quadro mai dipinto. Grazie Jorge Borges )
|
