Vigevano, Milano, Castello di Vigevano, castelli medioevali, museo archeologico