ENRICO FRATTAROLI - Joyce's streams

E N R I C O F R A T T A R O L I

Joyce's streams


Joyce's streams
flussi di coscienza e scritture del flusso nell’universo testuale di James Joyce
Seminario per studenti del quinto anno di licei classici e scientifici

L’ingresso nell’opera di Joyce è sempre più ostruito da introduzioni, manuali, guide, compendi…
Perché non accedervi, letteralmente, dalla soglia stessa della sua scrittura?

  Obiettivi
Introduzione alla poetica di Joyce mediante connessione mirata dei seguenti nodi (e modi) della sua scrittura: micronarrazioni epifaniche (Epifanie), ‘flusso epifanico’ (Giacomo Joyce), flusso di coscienza (Ulisse), narrazione plurilinguistica (Finnegans Wake).
Su Giacomo Joyce — testo strategico nella conoscenza della scrittura joyceana — gli studenti sono invitati a compiere un’indagine completa, elaborando metodi e strategie analitiche, ipotizzando soluzioni critiche appropriate.

Lo studio su Giacomo Joyce è stato presentato nell’ambito di un seminario specifico tenuto da un gruppo di lavoro diretto da Paola Pugliatti (Prof. Ordinario di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Firenze), con Pino Martella (Prof. Associato di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Urbino), Donatella Pallotti (Ricercatrice di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Firenze) ed Enrico Frattaroli, nel corso del Sixteenth International James Joyce Symposium (Roma, Argiletum, 14-20 giugno 1998).

Propedeutica
          Lettura integrale di Giacomo Joyce (16 pagine), di alcune Epifanie (drammatiche e narrative), di tre esempi di 'stream of consciousness' (di Leopold Bloom, Molly Bloom e Stephen Dedalus), di alcuni passaggi di “Anna Livia Plurabella” da Finnegans Wake nella traduzione italiana curata dallo stesso Joyce.
          I testi saranno consegnati agli studenti almeno un mese prima dello svolgimento del seminario per consentirne loro una lettura propedeutica, preferibilmente individuale e non guidata. Ogni testo sarà fornito in traduzione e in lingua originale. Gli stream tratti da Ulisse — così come i brani di ALP — sono gli stessi elaborati in fluidofiume : ricorsi.

Lettura & analisi
Lettura e analisi integrali ‘in itinere’ di Giacomo Joyce. Lettura e analisi comparata degli altri testi (Epifanie, Ulisse, ALP da FinnegansWake).
Ascolto del CD audio fluidofiume :ricorsi,“da spiaggia sinuosa a baia biancheggiante”, di Enrico Frattaroli, imperniato sugli stream di Ulisse.
La registrazione in CD — prodotta dalla RSI (Radio Svizzera di Lingua Italiana) — è una riduzione radiofonica di 42 minuti dell’opera teatrale fluidofiume : ricorsi presentata al Teatro Quirino di Roma, il 15 giugno 1998, in apertura al Sixteenth International James Joyce Symposium.

Programma
Il seminario è diviso in 4 incontri, di due ore e mezza ciascuno, da collocare, preferibilmente, in orario pomeridiano. Le tappe:

Lettura grafica / lettura testuale di Giacomo Joyce.
Il sistema testuale di GJ. Confronto ragionato con le Epifanie.
Confronto ragionato con gli stream di Ulisse. Ascolto di fluidofiumericorsi.
Confronto ragionato con Anna Livia Plurabella (Finnegans Wake). Conclusioni.

Si richiede la disponibilità della sala mezz’ora prima per la preparazione dei materiali e delle attrezzature tecniche (3 ore complessive). La distribuzione e la collocazione temporale degli incontri è a discrezione dei singoli istituti.

Attrezzature tecniche
        Per lo svolgimento del seminario sono necessari:

un proiettore per diapositive (secondo giorno)
un lettore per CD audio (terzo e quarto giorno)

DOWNLOAD!

SCHEDA (in formato Word 97)
streams.doc (123 Kb) Scheda con breve curriculum.

TESTI DI LETTURA (in formato Word 97)
Prima del primo incontro:
giacomo.doc (103 Kb) Giacomo Joyce*
Prima del secondo incontro:
epifanie.doc (123 Kb) Epifanie drammatiche e narrative
Prima del terzo incontro:
flussi.doc (114 Kb) monologhi di Stephen Dedalus, Leopold e Molly Bloom, da Ulisse
Prima del quarto incontro:
alp.doc (101 Kb) Anna Livia Plurabella, da Finnegans Wake
*Per abilitare la lettura di questo file chiedere la relativa password via e-mail





Joyce's streams

Calendario
Università di Firenze, Istituto di Lingua e Letteratura Inglese e        Nordamericana, Marzo-aprile 1998 (tre conferenze).
Milano, Liceo Scientifico Alessandro Volta, febbraio-marzo 1999.
Roma, Liceo Scientifico J. F. Kennedy, novembre-dicembre 1999.
Roma, Liceo Classico Eugenio Montale, dicembre 1999.
Milano, Liceo Scientifico Alessandro Volta, febbraio 2000.
Roma, Liceo Scientifico Archimede, marzo 2000.

Richieste

indice

Home

	Joyce's streams flussi di coscienza e scritture del flusso nell’universo testuale di James Joyce Seminario per studenti del quinto anno di licei classici e scientifici L’ingresso nell’opera di Joyce è sempre più ostruito da introduzioni, manuali, guide, compendi… Perché non accedervi, letteralmente, dalla soglia stessa della sua scrittura?
	Obiettivi Introduzione alla poetica di Joyce mediante connessione mirata dei seguenti nodi (e modi) della sua scrittura: micronarrazioni epifaniche (Epifanie), ‘flusso epifanico’ (Giacomo Joyce), flusso di coscienza (Ulisse), narrazione plurilinguistica (Finnegans Wake). Su Giacomo Joyce — testo strategico nella conoscenza della scrittura joyceana — gli studenti sono invitati a compiere un’indagine completa, elaborando metodi e strategie analitiche, ipotizzando soluzioni critiche appropriate. Lo studio su Giacomo Joyce è stato presentato nell’ambito di un seminario specifico tenuto da un gruppo di lavoro diretto da Paola Pugliatti (Prof. Ordinario di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Firenze), con Pino Martella (Prof. Associato di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Urbino), Donatella Pallotti (Ricercatrice di Lingua e Letteratura Inglese dell'Università di Firenze) ed Enrico Frattaroli, nel corso del Sixteenth International James Joyce Symposium (Roma, Argiletum, 14-20 giugno 1998).
	Propedeutica Lettura integrale di Giacomo Joyce (16 pagine), di alcune Epifanie (drammatiche e narrative), di tre esempi di 'stream of consciousness' (di Leopold Bloom, Molly Bloom e Stephen Dedalus), di alcuni passaggi di “Anna Livia Plurabella” da Finnegans Wake nella traduzione italiana curata dallo stesso Joyce. I testi saranno consegnati agli studenti almeno un mese prima dello svolgimento del seminario per consentirne loro una lettura propedeutica, preferibilmente individuale e non guidata. Ogni testo sarà fornito in traduzione e in lingua originale. Gli stream tratti da Ulisse — così come i brani di ALP — sono gli stessi elaborati in fluidofiume : ricorsi.
	Lettura & analisi Lettura e analisi integrali ‘in itinere’ di Giacomo Joyce. Lettura e analisi comparata degli altri testi (Epifanie, Ulisse, ALP da FinnegansWake). Ascolto del CD audio fluidofiume :ricorsi,“da spiaggia sinuosa a baia biancheggiante”, di Enrico Frattaroli, imperniato sugli stream di Ulisse. La registrazione in CD — prodotta dalla RSI (Radio Svizzera di Lingua Italiana) — è una riduzione radiofonica di 42 minuti dell’opera teatrale fluidofiume : ricorsi presentata al Teatro Quirino di Roma, il 15 giugno 1998, in apertura al Sixteenth International James Joyce Symposium.
	Programma Il seminario è diviso in 4 incontri, di due ore e mezza ciascuno, da collocare, preferibilmente, in orario pomeridiano. Le tappe: *Lettura grafica / lettura testuale di Giacomo Joyce.* Il sistema testuale di GJ. Confronto ragionato con le Epifanie. *Confronto ragionato con gli stream di Ulisse.* Ascolto di fluidofiumericorsi. Confronto ragionato con Anna Livia Plurabella (Finnegans Wake). Conclusioni.** Si richiede la disponibilità della sala mezz’ora prima per la preparazione dei materiali e delle attrezzature tecniche (3 ore complessive). La distribuzione e la collocazione temporale degli incontri è a discrezione dei singoli istituti.
	Attrezzature tecniche Per lo svolgimento del seminario sono necessari: un proiettore per diapositive (secondo giorno) un lettore per CD audio (terzo e quarto giorno)

	DOWNLOAD! SCHEDA (in formato Word 97) streams.doc (123 Kb) Scheda con breve curriculum. TESTI DI LETTURA (in formato Word 97) Prima del primo incontro: giacomo.doc (103 Kb) Giacomo Joyce* Prima del secondo incontro: epifanie.doc (123 Kb) Epifanie drammatiche e narrative Prima del terzo incontro: flussi.doc (114 Kb) monologhi di Stephen Dedalus, Leopold e Molly Bloom, da Ulisse Prima del quarto incontro: alp.doc (101 Kb) Anna Livia Plurabella, da Finnegans Wake *Per abilitare la lettura di questo file chiedere la relativa password via e-mail

	Joyce's streams Calendario Università di Firenze, Istituto di Lingua e Letteratura Inglese e Nordamericana, Marzo-aprile 1998 (tre conferenze). Milano, Liceo Scientifico Alessandro Volta, febbraio-marzo 1999. Roma, Liceo Scientifico J. F. Kennedy, novembre-dicembre 1999. Roma, Liceo Classico Eugenio Montale, dicembre 1999. Milano, Liceo Scientifico Alessandro Volta, febbraio 2000. Roma, Liceo Scientifico Archimede, marzo 2000.
	Richieste