wall

Fotografie per "Il Mondo" Photographs for "Il Mondo"

Le didascalie delle fotografie esposte in mostra e finalizzate all'impiego ne Il Mondo riportano le titolazioni che la direzione della rivista richiedeva all'autore ed eventualmente provvedeva a modificare in sede di impaginazione. Solo eccezionalmente si è preferito impiegare le titolazioni originali di Dalla Mura, quando le varianti volute dalla direzione sono risultate imprecise o troppo penalizzanti rispetto alle intenzioni espressive dell'autore.

The explanations of the photos presented in the exhibition and published in Il Mondo employ the titles supplied by Dalla Mura to the review, which often change them for match them with the articles. Only as an exception we have prefered employ the original titles by Dalla Mura, when the changing made by the review resulted imprecise or too much disrestprectful of the expressive intentions of the author.