Pensieri spirituali di Antonio Maria Gianelli Poema musicale di Fernando Mainardi   Presentazione ufficiale: sabato 26 maggio 2001, ore 19, presso il Santuario in Cerreta.

Nell’Alta val di Vara, a Castello, è stato creato il secondo compact disc ispirato ai "Pensieri spirituali" di Antonio Maria Gianelli, Santo Patrono della Valle. Gli organizzatori, spronati dall’esito lusinghiero ottenuto dal precedente CD "Dal Vara nel mondo", già tradotto in tutte le lingue del mondo e stampato in Austria dalla Sony giapponese nella prestigiosa città di Salisburgo, hanno ultimato il nuovo Poema Musicale dal titolo "Pensieri spirituali di Antonio Maria Gianelli".
La voce del Santo è di Mauro Paolucci mentre la voce narrante è di Gabriella Arbasetti.
La colonna sonora, composta arrangiata e diretta dal Maestro Fernando Mainardi, realizzata con grande orchestra, si avvale della preziosa collaborazione di Anna Natale, contralto, Kjerstin Engo Pronzato, soprano norvegese e del "Piccolo coro di voci femminili di Castello": Amelia Arbusto, Renata Basso, Anna Gianelli, Claudia Gianelli, Ivonne Faravelli, Giuseppina Scapusio, Stelvia Zanini.

	Credits Fernando Mainardi: composizione, orchestrazione, pianoforte e direzione d'orchestra Voce narrante: Gabriella Arbasetti Corsini Voce del Santo: Mauro Paolucci
Anna Natale: contralto Kjerstin Engo Pronzato: soprano
	Piccolo coro di voci femminili di Castello: Amelia Arbusto, Renata Basso, Anna Gianelli, Claudia Gianelli, Ivonne Faravelli, Giuseppina Scapusio, Stelvia Zanini.
Organizzazione generale: Giuseppe Lepuscolo Consulente artistico: Franco Pasquinelli Illustrazione in copertina: Augusta Tassisto Impaginazione e grafica: Mauro Paolucci

 

Di seguito riportiamo il comunicato pubblicato dall'agenzia giornalistica ANSA in italiano, tedesco e inglese.

NEWS/NUOVO CD DEDICATO A SANT' ANTONIO GIANELLI 

   (ANSA) - CASTELLO DI CARRO (LA SPEZIA), 2 GEN 2001- Si chiamera'  
'Pensieri spirituali' il nuovo compact disc dedicato al santo  
patrono della Val di Vara, Antonio Maria Gianelli. 
   La raccolta vuole bissare il successo di quella pubblicata lo  
scorso anno, intitolata 'Antonio Maria Gianelli: dal Vara nel  
Mondo', ristampato in diverse lingue e pubblicato in Australia  
dalla Sony giapponese. 
   La colonna sonora di 'Pensieri spirituali' e' composta dal  
maestro Fernardo Mainardi, che per l' occasione si e' avvalso  
della collaborazione del contralto Anna Natale, del soprano  
norvegese Kjerstin Engo Pronzato e del piccolo coro di voci  
femminili di Castello di Carro. 
   La voce narrante e' di Gabriella Arbasetti, consigliere  
comunale delegato alla cultura, mentre a 'prestare' la voce al  
santo sara' il presidente della pro loco di Castello Mauro  
Paolucci. 
   La registrazione del cd verra' effettuata presso lo studio  
MRA audio. 
   La prima copia del cd, come avvenuto con la precedente  
raccolta, verra' donata dagli autori alle suore gianelline di  
Maria Santissima dell' Orto. (ANSA). 
 
     YXP-BOA 
02/01/2001 00:15

             

NEWS/NEW CD DEDICATED TO ST. ANTONIO GIANELLI 

   (ANSA) - CASTELLO DI CARRO (LA SPEZIA), 4 JAN - 'Pensieri  
spirituali' ('Spiritual Thoughts') will be the title of the new  
compact disk dedicated to the patron saint of the Val di Vara,  
Antonio Maria Gianelli. 
   The collection of pieces is meant to repeat the success of  
last year}s version, entitled 'Antonio Maria Gianelli: dal Vara  
nel Mondo' ('Antonio Maria Gianelli: from Vara into the World'),  
which was reprinted in a number of different languages and  
published in Australia by the Japanese company Sony. 
   The soundtrack of 'Pensieri spirituali' has been composed by  
Maestro Fernardo Mainardi, who called on the skills of contralto  
Anna Natale, as well as the Norwegian soprano Kjerstin Engo  
Pronzato and the small choir of female voices of Castello di  
Carro for the occasion. 
   The narrator is Gabriella Arbasetti, the municipal  
councilwoman in charge of cultural affairs, while the voice of  
the Saint will be 'supplied' by the President of the local  
Chamber of Commerce, Mauro Paolucci. 
   The cd will be recorded at the MRA audio studio. 
   As was done with the previous collection, the first copy will  
be donated by the authors to the sisters of St. Gianelli}s order  
of Most Holy Lady of the Garden. (ANSA). 
 
                 

NEWS/EINE NEUE CD F\R DEN HEILIGEN ANTONIO GIANELLI 

   (ANSA) - CASTELLO DI CARRO (LA SPEZIA), 4 JAN } Der Titel der  
neuen Compact Disc, die dem Schutzheiligen der  Val di Vara,  
Antonio Maria Gianelli gewidmet ist, lautet 'Pensieri  
spirituali' (Geistliche Gedanken). 
   Man hofft, den Erfolg der ersten CD, die voriges Jahr unter  
dem Titel 'Antonio Maria Gianelli: dal Vara nel  Mondo'  
veröffentlicht wurde, mit der jetzigen zu wiederholen; die erste  
CD ist in verschiedenen Sprachen erschienen und wurde in  
Australien von der japanischen Sony herausgebracht. 
   Die Tonspur der 'Pensieri spirituali' wurde vom Maestro  
Fernardo Mainardi komponiert, es werden ausserdem der Alt Anna  
Natale, der Norwegische Sopran Kjerstin Engo Pronzato und der  
kleine Frauenchor von Castello di Carro an der Aufnahme  
mitwirken. 
   Die erzählende Stimme gehört Gabriella Arbasetti,  
Kulturreferent im Stadtrat, während die Stimme des Heiligen die  
des Vorsitzenden des Fremdenverkehrsvereins von Castello, Mauro  
Paolucci ist. 
   Die Aufnahmen für die CD erfolgt beim Studio MRA audio. Das  
erste Exemplar der CD wird, wie bereits das erste Mal, von den  
Autoren den Ordensschwestern von Maria Santissima dell' Orto  
übergeben. (ANSA). 
 
     YXP*BOA 
04/01/2001 19:42