• ai grandi congressi internazionali, ai convegni di settore, alle conferenze, ai dibattiti, alle riunioni di tipo ‘corporate’, ai seminari specifici, alle trattative d’affari, ai ‘roadshows’;


• ai settori economico-finanziario, legale, medico-scientifico, commerciale, politico, sociale, culturale;


• agli eventi di carattere nazionale e internazionale organizzati sia in Italia sia all’estero.

Forme di interpretazione

• Interpretazione simultanea: gli interpreti, situati in cabine insonorizzate, traducono in tempo reale gli interventi degli oratori nelle diverse lingue di lavoro.


• Interpretazione consecutiva: gli interpreti siedono accanto all’oratore e, a intervento ultimato, traducono in base ai loro appunti quanto è stato appena detto.


• Chuchotage: l'interprete, in riunioni ristrette, traduce sottovoce ad un numero limitato di persone.

Queste forme di interpretazione richiedono una grande competenza linguistica e tecnica che gli interpreti dell’AMI mettono a vostra disposizione.
Anche se hanno competenza in molti settori, non possono essere esperti in tutte le discipline.
Di grande utilità per un'adeguata preparazione sono:

• Bozze dei discorsi formali, degli interventi o degli studi che verranno presentati


• Copie del materiale visivo previsto (grafici, diapositive, ecc.)


• Verbali di incontri precedenti sugli stessi argomenti


• Pubblicazioni recenti sull’argomento oggetto della riunione


• Glossari esistenti