(copertina)
Nota dell'editore
Nulla si sa di questo Passaggio in Arcadia, all'infuori che è stato scritto, riscritto e poi distrutto. L'autore, anch'egli misterioso, ha lasciato soltanto un titolo e una data - 1989 - scritti su un pezzo di cartoncino, perso fra altri centocinquanta fogli dentro una borsa di carta.
Ritrovato fortunosamente in un cassonetto, gettato fra i rifiuti riciclabili da un autore incapace di venirne a capo, frantumato in decine e decine di fogli scritti a mano, a macchina, al computer, di dimensioni e forme diverse, con una versione su un lato, con note e correzioni e varianti sull'altra facciata, questo racconto misterioso domanda soltanto di essere narrato.
L'editore non ne è stato capace. Ricostruito il Prologo, messi insieme alcuni frammenti dell'Epilogo, il corpo del racconto si è negato. Quando sembrava che la catena delle cause e degli effetti fosse sul punto di rivelarsi nella sua chiusa e definitiva perfezione, ecco che qualche anello saltava e costringeva a spostare altri ed altri elementi, in un gioco continuo di scambi che non produceva mai niente di conclusivo.
Allora, per non lasciarci vincere da quello che sembrava un capriccioso enigma, abbiamo deciso di pubblicare questo racconto così come è stato ritrovato, lasciandone i frantumi in ordine casuale, in un ordine alfabetico che non ha alcun senso e che non è certo quello che l'anonimo autore avrebbe voluto dare alla sua narrazione. Questa è una delle poche certezze che abbiamo, suffragata da quella che sembra una lettera - due fogli dattiloscritti anch'essi frammentari - in cui l'autore spiega (non sappiamo a chi) struttura e contenuto di questo lavoro.
(vai alla lettera)
I testi che troverete in questo sito, i fogli virtuali che leggerete, riportano la versione presente sulla prima facciata di ciascuno dei fogli di carta ritrovati, con l'eccezione del Prologo e dell'Epilogo che sono invece nostre ricostruzioni (ma anche l'Epilogo è tuttora lacunoso e alcuni dei frammenti vi andranno inseriti). Leggeteli nell'ordine che preferite: potete cominciare dai frantumi che iniziano per A o da quelli che iniziano per S, non farebbe nessuna differenza. Se alla fine della lettura avrete scoperto l'ordine del racconto, l'editore sarà felice se gliene vorrete dare notizia.
Nel frattempo, continueremo a studiare i fogli originali e, via via che sarà necessario, pubblicheremo le versioni aggiornate di ciascun frammento tenendo conto delle correzioni e delle varianti presenti nella seconda facciata di molti fogli.
(L'editore)
Inizio