|
Premetto di non essere un poeta, ma a volte mi capita di avere delle ispirazioni e di scrivere qualche rima,
o di tradurre qualche bella poesia croata in italiano.
Essere un vulcano
Vulcano è : una montagna senza tappo
un drago addormentato
un uomo arrabbiato
un pesce grosso affumicato
un fiume non lavato
terra rossa che scorre
pentola nera che bolle.
E' così un vulcano?
Perché non può mettere un abito bianco,
magari, ogni tanto
ed essere meno arrabbiato
appena svegliato?
Perché fare tutto questo rumore
se uno è di malumore?
Ma, ... può essere anche la gioia
gioia di essere.
|
di Bianca Drakulich Gracin
Vento
L'acqua shakerata
con la schiuma salata
Le vele bianche gonfiate
come pop-corn catapultate
riempiono la baia
I profumi delle terre lontane
galleggiano nell'aria
|
di Bianca Drakulich Gracin
Mare
E guardo come il mare sale verso me
e ascolto il mare - buon mattino - dice
e lui mi ascolta ed io gli sussurro
- oh buon mattino mare - dico piano
e poi ancora più piano gli ripeto il saluto
e il mare ascolta e poi ride
poi tace poi ride poi sale
e guardo il mare e guardo il mio tesoro
e guardo il mare come sale verso me
e dico -buon mattino mare tesoro-
e il mare dice -buon mattino mare-
e il mare mi abbraccia
e il mare ed io ed io con il mare mio tesoro
seduti insieme in spiaggia in cima ad un colle
e ridiamo e ridiamo gioiosamente del mare
|
di Josip Pupacich, poeta croato
tradotto da Bianca Drakulich Gracin
Corro al fianco dell'acqua
che scorre
Voglio scorrere
Appoggio gli occhi sull'acqua
e con lo sguardo
saluto la Bianca
|
di Bianca Drakulich Gracin
|
Mirakul
Cos'è Raku?
Cottura Raku
Le mie Opere
Galleria 1
Galleria 2
Le mie Mostre
Poesie
Pesciolino dorato
Risorse
|