Il Mahābhārata in Italiano

XV. Āśramavāsikaparvan

	quindi il quindicesimo, l'āśramavāsākyaparvan viene recitato,
	dove abbandonato il regno, assieme a Gāndhārī il sovrano,
	Dhṛtarāṣṭra e Vidura si recavano nell'āśrama,
	la virtuosa Pṛthā vedendo loro pronti a partire allora li segue,
	abbandonando il regno del figlio, devota al servizio dell'anziano,
	dove il re vedeva ancora i figli, i nipoti e gli altri
	principi valorosi, andati nell'altro mondo, tornati di nuovo,
	per grazia di Kṛṣṇa, vedendo un supremo portento, 
	e abbandonato il dolore assieme alla moglie, raggiunge la suprema perfezione,
	e dove Vidura rifugiandosi nel dharma ottiene la miglior meta,
	e anche Saṁjaya, figlio di Gavalgaṇa, saggio in grande misura, e padrone di sé,
	e dove il dharmarāja Yudhiṣṭhira, visita Nārada,
	e da Nārada, apprende la grande tragedia dei vṛṣṇi,
	questo è il racconto summenzionato del meraviglioso āśramavāsaparvan,
	quaranta due sono gli adhyāya raccontati in questo libro,
	e mille e cinquecento sono gli śloka 
	più altri sei śloka sono conteggiati dal quel vero sapiente.